Russisch-Orthodoxe Kirche Dresden

Soeben ist im Verlag Edition Hagia Sophia der erste Band der Kurzgeschichten des russischen Priesters Jaroslaw Schipow erschienen - eine wunderbare, erbauliche Collage aus Episoden und Eindrücken des russischen Provinzlebens. An der Übersetzung ins Deutsche waren unsere Gemeindemitglieder beteiligt.

Ein Sprichwort besagt, dass man Russland nicht verstehen, wohl aber daran glauben kann. In den Kurzgeschichten von Vater Jaroslaw wird nun sowohl das Verständnis für Russland gefördert, als auch dem Glauben auf die Sprünge geholfen. Hier wird nicht übertrieben, verklärt oder beweihräuchert: der Autor schreibt über das Leben in Russland, wie es ist, und es ist mal schön, mal schlimm; und gerade die Echtheit dessen, was berichtet wird, lässt den Leser ahnen, dass Russland mit seinen Menschen mehr ist als die Summe der oberflächlich zu beobachtenden Eigenschaften.