Содержание материала

Незабываемым событием в жизни Дрезденской общины было праздничное богослужение, совершённое Московским Патриархом Алексием II 23 ноября 1995 года.

Gottesdienst: Rechts von Alexij II. Metropolit Kyrill. Vorsitzender der Abteilung für auswärtige kirchliche Angelegenheiten beim Patriarchat und Erzbischof Longin. Vertreter der Russisch - Orthodoxen Kirche in Deutschland
Богослужение: справа от Алексия II митрополит Кирилл, председатель Отдела Внешних церковных сношений Московского Патриархата, и Архиепископ Лонгин, Представитель Русской Православной Церкви в Германии

Председатель Отдела Внешних церковных сношений митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, архиепископ Берлинский и Германский Феофан, представитель Русской Православной Церкви в Германии архиепископ Лонгин и другие православные епископы приняли участие в этом богослужении. Почётными гостями на празднике были премьер-министр Саксонии профессор Курт Биденкопф, Генеральный консул Российской Федерации в Лейпциге Василий Смирнов, высшие представители Евангелическо-Лютеранской церкви Саксонии епископ Фолькер Кресс и Римо-Католической церкви епископ Иоахимм Райнельт, епископ на покое (Евангелическо-Лютеранская церковь) Иоганнес Хемпель, а также многие известные представители общественности.

 

In der Dreikönigskirche: Alexij II. und Altbischof der evangelisch-lutherischen Landeskirche Johannes Hempel
В церкви Трёх Волхвов: Алексий II и епископ на покое евангелическо-лютеранской Земельной церкви Саксонии Иоханнес Хемпель

С 1984 года Дрезденская православная община постоянно растёт и ныне насчитывает более 1000 членов. Этому росту способствуют, прежде всего, русско-немецкие семьи, в том числе так называемые поздние переселенцы, нашедшие в Германии новую родину. Нередко церковь для них - первое духовное пристанище, место, где можно получить помощь в больших и малых ежедневных трудностях. В разных управлениях и учреждениях, в языковых проблемах или же в мелочах ещё незнакомого быта члены общины поддерживают друг друга, тем самым способствуя более быстрой интеграции вновь прибывших.

Наряду с социальной работой важная задача православной общины состоит и в том, чтобы стать активной составляющей культурной жизни Дрездена.

 

Patriarch Alexij lI. mit Ministerpräsident des Freistaates Sachsen Prof. Dr. Kurt BiedenkopfАлексий II и премьер-министр земли Саксония проф. Курт Биденкопф

Жители города и его гости, представители других христианских общин Дрездена, ученики школ и гимназий, студенты охотно пользуются предоставляемой возможностью получить информацию и воочию убедиться в архитектурной красоте храма, познакомиться с православными обычаями. О6 этом свидетельствует живой интерес, проявляемый в День открытых дверей памятников архитектуры. В честь особых событий в церкви проводятся концерты русской духовной музыки. Прекрасные голоса хоров и солистов убеждают замирающих от восторга присутствующих в богатстве православных песнопений.

Главным делом в жизни православной общины являются богослужения, Божественная литургия по воскресным и праздничным дням, которым предшествует всенощная, а также регулярно проводимые чтения акафиста по другим дням недели. Но отдельные верующие, а также целые семьи приходят в церковь не только на богослужения, чтобы помолиться вместе со священнослужителем, а и к своему духовному наставнику за советом и помощью в разных жизненных ситуациях.

 

Auf dem russischen Militärfriedhof in Dresden
На русском военном кладбище в г. Дрездене

Дрезденский священник протоиерей Георгий Давыдов является для православных христиан Дрездена и далеко за его пределами истинным духовным наставником, которому они дарят своё доверие и глубокое уважение.

Erzpriester Georgi Dawidow

Нельзя забывать, что атеизм до перестройки был «государственной религией» во всём Советском Союзе. Церковь и религия были, в лучшем случае, «терпимым» частным делом каждого гражданина, им не было места в системе государственного образования.

После двух лет обязательной службы в армии, последние полгода из которых проходили в Магдебурге, ГДР, в 1970 году Георгий вернулся в Москву. Вскоре он поступил в Духовную Семинарию в Загорске, с 1991 г. получившем свое историческое имя - Сергиев Посад.

Богословское образование для русских православных священников, как правило, длится 8 лет, из них 4 года Духовная Семинария и затем 4 года Духовная Академия. Первоначальное обучение включает в себя, наряду с богословскими основами, прежде всего языки - как, например, церковнославянский, греческий, древнееврейский, - общую и церковную историю, а также гомилетику (искусство проповеди).

Для частной жизни русского православного духовного лица есть принципиально три возможности: женитьба и создание семьи, добровольное безбрачие (целибат) и уход в монашество. Судьба распорядилась за Георгия в лице Марины, с которой он был знаком ещё в школьные годы. В 1974 году сыграли свадьбу. Год спустя появился на свет первый сын Пётр. Второй сын Павел, настоящий дрезденец, родился здесь в 1987 году.

Георгий Давыдов к священству прошёл все ступени, он был чтецом, иподиаконом, диаконом. Окончил обучение в 1977 году. Экзаменационную работу он писал о святом Кирилле Александрийском и его христологии.

Протоиерей Георгий Давыдов (родился 20 мая 1950 года в Москве) происходит из глубоко религиозной семьи, из которой нередко девушки уходили в монастырь. Все члены семьи являлись и являются искренними верующими. Поэтому желание стать священником выкристаллизовалось само собой.

Erzpriester Georgij Dawidow bei Papst Johannes Paul II.
Священник Георгий Давыдов у Папы Иоанна Павла II.

«Наконец, я учился в Ватикане», говорит лаконично Георгий Давыдов. Молодому священнику выпал шанс писать теологическую диссертацию в Грегорианском Университете в Риме. Три года он жил в «вечном городе». Его диссертация посвящена софиологии (учению о премудрости) философа и священника Сергия Булгакова.

По возвращении в Москву в 1981 году о. Георгий получил своё первое место настоятеля в центре российской метрополии и звание протоиерея. Спустя два года вновь пришлось паковать чемоданы, исполняя церковное послушание. Новая служба была в Русской православной церкви марокканской столицы, городе Рабат.

Два года семья прожила в Марокко. Почти вплотную, без большого перерыва, пришло назначение в Дрезден. Это произошло в сентябре 1984 года. С того времени, уже 16-й год священник Георгий Давыдов является духовным наставником Русской православной общины Дрездена в церкви преподобного Симеона Дивногорца. Он окормляет существующую уже более 100 лет и активно действующую общину, которая представляет надёжную составную часть церковной жизни Дрездена.

Отец Георгий Давыдов охотно вспоминает, как сердечно его приняли лютеранские, католические и методистские братья по вере, как в служебном, так и в личном плане.

Mit dem katholischem Bischof von Dresden-Meißen Joachim Reinelt
С католическим епископом Дрезденским и Майсенским Иоахимом Райнельтом

Старший сын Пётр изучает в настоящее время экономику во Франкфурте-на-Майне. Приезжая к родителям, он непременно помогает в богослужении. Младший, 12-летний сын Павел, посещает обычную школу в Дрездене, но ему уже рано пришлось осознать, что он сын священника: он читает и прислуживает на богослужениях.

Супруга протоиерея, матушка Марина, не просто его лучший и опытнейший помощник во многих вопросах, но и исполнитель немалой доли машинописных работ, дежурный у телефона, и вообще она в любой час готова помочь каждому, кто нуждается в помощи или совете. Она ведёт библиотеку, организует добровольных помощников из членов общины для поддержания порядка в церковных помещениях и на участке вокруг храма, работает с архивами. Марина печёт просфоры, поёт в хоре. При совершении малых треб, как, например, частный молебен, ее прелестный чистый голос вторит бархатному баритону отца Георгия.

 

In der Familie
В кругу семьи

 

Von links nach rechts: Präsident des Sächsischen Landtages Erich Iltgen, Erzpriester Georgi Dawidow Protodiakon Gottfried Reinhardt, Oberbürgermeister Dr. Herbert Wagner
Слева направо: президент Саксонского земельного парламента Эрих Ильтген, протоиерей Георгий Давыдов, протодиакон Готтфрид Райнгардт, обербургомистр д-р Герберт Вагнер

За свою многолетнюю деятельность, а также за заслуги в сохранении и развитии жизни общины и в восстановлении храма, к 125-летию освящения дрезденской церкви отец Георгий был награжден митрой.

Отец Георгий свое настоятельство понимает, прежде всего, как постоянную готовность быть всегда полезным для каждого, а не только для прихожан.

 
Trauung
Таинство Венчания.
Taufe
Таинство крещения. Только в 1999 году в храме было крещено в православную веру более 40 человек.
Kommunion
Таинство св. Евхаристии.

Уже давно Церковь святого Симеона Дивногорца стала центром православной жизни Дрездена. Наряду с русскими храм в университетском квартале своей церковью считают и другие православные дрезденцы: сербы, болгары, украинцы, молдаване, грузины, армяне и румыны. К ним надо добавить все растущую греческую общину. Проблем с языком нет: литургию служат на традиционном церковнославянском, чтение текстов проходит на русском и немецком.

Вновь и вновь в церковь приходят люди, которых просто интересуют традиции русской общины и история храма в саксонской резиденции. При этом настоятель проявляет себя как настоящий экскурсовод.

Bei einer Probe: Kirchenchorgruppe unter der Leitung von Kantor Igor Daniljuk (links im Bild). Heute zählt der Kirchenchor mehr als 20 Mitglieder.
На спевке: группа церковного хора под управлением регента Игоря Данилюка (на фото слева). Сегодня церковный хор насчитывает более 20 участников.

Inge Fink

«Ребенком я тяжело болела и выздоровела по молитвам одного русского православного священника», - рассказывала госпожа Финк. «Позже, уже будучи зрелым молодым человеком, я познакомилась с традициями и богослужениями Русского Православия и приняла решение посвятить мою жизнь Богу и Русской Православной Церкви».

Сначала в Лейпциге, с 1963 года - в Дрездене, госпожа Инге Финк (в православном крещении - Анна) занималась разной деятельностью в церкви: она вела переписку, помогала на богослужении, заботилась о порядке и просвещала посетителей, рассказывая о красоте храма и о православной литургии. Она в совершенстве владела русским языком. Ее удивительный голос звучал в церковном хоре, которым позже она много лет руководила.



Protodiakon Gottfried Reinhardt

Родившийся в 1935 году в Дрездене, крещённый в Церкви Богоматери в евангелическую веру, Готтфрид Райнхардт - исконный саксонец. Он очень любим и известен в среде деятелей культуры Дрездена.

Изучение архитектуры в Техническом Университете Дрездена, диплом в 1961 году; параллельно занятия живописью и сценографией; работа в DEFA - в студии по созданию мультфильмов; сценограф в городском театре города Баутцена/Саксония; ассистент в отделении архитектуры Технического Университета Дрездена по специальности «Основы оформительства»; сценограф в театрах городов Фрайберга и Гёрлитца - это некоторые из вех творческого пути Готтфрида Райнхардта. С 1972 года - свободный художник по созданию мультфильмов и сценограф. Одновременно он создает кукольный театр, при этом не только является автором сценариев, но и сам изготовляет куклы и управляет ими. С 1990 года до пенсии работает сценографом в Государственном театре кукол, принимает активное участие в движении в защиту животных.

С 1966 года Готтгфрид Райнхардт регулярно посещал православные богослужения в русской церкви и в декабре 1966 года перешёл в Русскую Православную Церковь, приняв миропомазание от протоиерея Евгения Мисюка. В 1974 г. он получает статус псаломщика с благословения архиепископа Филарета (ныне Митрополит, патриарший экзарх всея Белоруссии). В 1977 году - учёба в Московской Духовной Семинарии. В 1978 году - посвящён в сан диакона архиепископом Мелхиседеком. С тех пор служит в Русской православной церкви Дрездена.

С ноября 1995 года - протодиакон этой церкви. Протодиакон Готтфрид Райнхардт много раз получал благодарность и награды от Патриарха Московского и всея Руси и пользуется сердечным уважением и любовью членов общины. Часто и охотно водит он экскурсии или группы школьников по храму, профессионально рассказывая о красоте и особенностях архитектуры церкви. Во время богослужений он всегда рядом с настоятелем, и его мощный бас возносится к куполам храма.


Русская православная церковь в Дрездене часто и охотно принимает гостей: школьников и студентов, жителей города и туристов, представителей других конфессий и русских священников из других городов и земель, деятелей культуры из России и Германии. 

Schülerbesuch beim Hl. Simeon, Dresden
Школьники - гости церкви

Саксонский министр по науке и искусству проф. д-р Ганс Майер, обербургомистр д-р Герберт Вагнер, президент Саксонского земельного парламента Эрих Ильтген

Епископ на покое Евангелическо-Лютеранской земельной церкви Саксонии Иоханнес Хемпель (слева), митрополит Кирилл, председатель Отдела Внешних церковных сношений при Патриархате

 


Дрезденский бургомистр по культуре, работе с молодёжью и спорту Йорг Штюдеманн

Начальник департамента культуры Дрездена д-р Вернер Барлмайер

 


Слева направо: Марина Давыдова, протоиерей Георгий Давыдов, писатель и дипломат Чингиз Айтматов, писатель и публицист из Мюнхена д-р Фридрих Хитцер

Русский поэт Евгений Евтушенко

 

 

 



Andachtsgebet für Dostojewskij
Панихида по Достоевскому

Одним из интересных культурных событий в Дрездене, организованных Немецко-Русским институтом культуры, было празднование 175-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского в ноябре 1996 года.

Патроном этих праздников был обер-бургомистр Дрездена д-р Герберт Вагнер. Научный симпозиум на тему «Роман Достоевского «Бесы» и терроризм в ХХ веке» с участием именитых исследователей творчества писателя из Австрии, Германии, России и США дополняла культурная программа.

В Дрезденской православной церкви было совершено молитвенное поминовение Достоевского. Присутствовали гости из Тюбингена, Дрездена, Москвы. Генеральный Консул Российской Федерации Василий Смирнов сделал запись в Книге почётных гостей общины.

Присутствующие символически заложили камень в основание будущего памятника писателю в Дрездене. Тем самым они выразили надежду, что город окажет почести, достойные памяти Достоевского, и поставит ему памятник.

 

Dostojewski-Denkmal
Модель памятника Достоевскому. Автор: профессор Александр Рукавишников (Москва)

 

 

Kreuz